PACIFIC RAW
2010 Expo Shanghai
Best Practice Place, Hamburg House
Eine mobile Installation wird von der ländlichen Peripherie bis ins urbane Zentrum der Stadt transportiert und an unterschiedlichen Orten im öffentlichen Raum Shanghais aufgestellt. Im zweiten Raum lief eine filmische Dokumentation über Frauen im Hamburger Kulturbetrieb(In welche Richtung wächst ein Ast?). Die biografischen Fragen wurden reflexiv gestellt, Fragen, die jeder Besucher für sich beantworten kann.
A mobile installation will be transported from the rural periphery to the urban center of the city and set up in various locations in Shanghai’s public space. In the second room, a cinematic documentary about women in Hamburg’s cultural scene was running (in which direction is a branch growing?). The biographical questions were asked reflexively, questions that every visitor can answer for themselves.
„In welche Richtung wächst ein Ast?“
Dokumentarfilm von Móka Farkas, Baltic Raw, Deutschland, 2010, Farbe, 100min
Der Film stellt 7 kulturschaffende Frauen aus Hamburg vor, die über ihre Alltags- und Beruferfahrungen und ihr Verhältniss zur Stadt Hamburg berichten. In Zwischenspielen (Insert´s / Plug In´s) sind Arbeitsproben der porträtierten Frauen eingespielt.
Der erzählerische Leitfaden ergibt sich durch einen 11-teiligen Fragenkatalog, der sich in Dialogform zwischen der Autorin M. Farkas und den befragten Frauen durch den gesamten Film spannt.
Dabei werden neben sehr persönlichen Fragen: „Wem kannst du etwas verdanken?“ oder „Wo gab es Wendepunkte?“, auch Fragen an die berufliche Laufbahn und Motivation gestellt: „Was war das grösste Risiko, das Du eingegangen bist?“.
Vorgestellt werden die bildende Künstlerinnen Cecil Noldus, Cordula Dietz und Vanessa Müller, die Verlegerin Isa Maschewski (Dare Magazin), die Kuratorin Sabrina van der Ley (Galerie der Gegenwart / Kunsthalle), die Autorin Dagrun Hintze und die Galeristin Elena Winkel (Galerie Conradi).
„In which direction is an ast growing?“
Documentary by Móka Farkas, Baltic Raw, Germany, 2010, color, 100min
The film introduces 7 culture-creating women from Hamburg who talk about their everyday and professional experiences and their relationship to the city of Hamburg. In interludes (insert’s / plug-in’s) samples of work by the portrayed women are recorded.
The narrative guide is based on an 11-part questionnaire that spans the entire film in dialogue form between the author M. Farkas and the women interviewed.
In addition to very personal questions: „Who can you owe something to?“ Or „Where were there turning points?“, questions are also posed to the professional career and motivation: „What was the greatest risk that you incurred?“.
Presented are the visual artists Cecil Noldus, Cordula Dietz and Vanessa Müller, the publisher Isa Maschewski (Dare Magazin), the curator Sabrina van der Ley (Galerie der Gegenwart / Kunsthalle), the author Dagrun Hintze and the gallery owner Elena Winkel (Galerie Conradi) .
